Agenda

HAK A MAMA - Neta Elkayam & Tom Cohen

Ancienne Belgique
Neta Elkayam
Musique

Musique

Pour la soirée de clôture du Darna Fest, nous invitons le chef d’orchestre Tom Cohen et la chanteuse Neta Elkayam pour une soirée exceptionnelle en compagnie des Brussels Philharmonic Soloists. Et en première partie, un concert d'Al'Fanamenco.

Chanteuse judéo-marocaine qui conjugue dans sa voix des influences musicales andalouses, berbères et méditerranéennes, Neta présentera des extraits du répertoire judéo-marocain portés par des arrangements pour orchestre de Tom Cohen.

En première partie, le nouveau projet Al’Fanamenco nous offrira une rencontre entre la musique chaabi du Maroc et le Flamenco.

Une soirée qui s’annonce pleine d'émotions, de joie et de nostalgie!

 

HAK A MAMA - Neta Elkayam & Tom Cohen

Le projet Hak a Mama vise à créer un pont entre les époques et les cultures. Son point de départ est la musique que nos grands-mères juives et musulmanes écoutaient quand elles étaient jeunes au Maroc, le socle culturel commun à partir duquel et sur lequel elles ont grandi.

Dans une sorte de mouvement qui remonte à ce point de départ commun tout en évoluant vers le présent, ici et maintenant, ces merveilleuses œuvres seront présentées ici dans une interprétation émouvante de Neta Elkayam, portée par les arrangements uniques du maestro Tom Cohen pour le Brussels Philharmonic Soloists et un orchestre marocain. Amoureux inconditionnel du Maroc, Tom sait comment transmettre ces trésors musicaux, même à ceux qui n'ont pas grandi dans cette tradition et n’en connaissent pas l’origine. 

Cette rencontre intergénérationnelle, intercontinentale et intertemporelle est en fait un dialogue artistique ouvert et accueillant qui mêle les langues et les sons, et qui illustre le pouvoir magique de connexion d’une musique la plus heureuse et la plus triste que vous n'entendrez jamais!


 

LINE-UP

Tom COHEN, Arrangement et direction - Neta ELKAYAM, chant - Abderrahim SEMLALI, violon - Abdelhafid CHAKKOUR, ‘oud -Ahmed EL MAAI, qanoun - Tammam RAMADAN, ney - Ahmed KHAILI, darbouka, keyboards - M’hamed EL MENJRA, basse - Karim ZIAD, drums

& Brussels Philharmonic Soloists  

 

PRATIQUE

​​​​>> ACHETEZ VOTRE TICKET

 

 

À propos des artistes

 

Neta Elkayam

Artiste multidisciplinaire et musicienne, Neta Elkayam a acquis une reconnaissance mondiale en tant qu'interprète de la musique nord-africaine. Elle développe sa musique et son art inspirée par des artistes juifs d'Afrique du Nord, liant leur esprit et leurs racines aux scènes artistiques et musicales mondiales contemporaines, tout en intégrant des influences andalouses, amazighes et méditerranéennes, du rock, de la pop et du jazz.  

Basée à Jérusalem, cette compositrice, chanteuse et musicienne entretient un lien étroit avec le pays d'origine de sa famille, le Maroc. Elle considère ses origines marocaines comme partie prenante de son identité et n’a de cesse de revisiter en musique cet héritage judéo-marocain.  Elle a conquis un public international en prêtant sa voix à la musique orientale d’Afrique de Nord, et fait vibrer l’axe Jérusalem-Casablanca en montant sur les scènes les plus prestigieuses, entourée de différents orchestres et musiciens de haut vol. 

Elle interprète de façon très personnelle les grands classique de la chanson marocaine, tel que Hak a Mama, classique de la chanson traditionnelle, interprété par la fameuse cheikha juive marocaine Zahra El Fassia dans les années 1920, Muhal Nensah, une chanson d'amour des années 1960 de Sliman Almagribi (Shlomo Ben Hamu), et Muima, sur un poème de Moshe Ben Hamu, enregistré dans les années 1970 par la chanteuse Jasmine Almagribia.

Tom Cohen

Tom Cohen est considéré comme ayant développé un nouveau « langage musical », celui qui l'a amené à participer à travers le monde à la création d'orchestres basés sur le prototype original de Jérusalem : au Canada "L'Orchestre Symphonique Andalou De Montréal, en Belgique "The MED Orchestra", au Maroc "Symphoniyat" et d’autres ailleurs.

Il a également une capacité unique à transmettre aux musiciens occidentaux de formation classique la musique d'Afrique du Nord et des pays arabes. Une capacité qui l'a amené à diriger "The Israel Philharmonic Orchestra" d'une part, et le célèbre orchestre algérien "El Gusto", d'autre part.

Au cours des années 2011-2013, Tom Cohen a été directeur artistique du "Festival de musique du monde de Gibraltar", et il est actuellement directeur artistique du festival international de musique arabe "Arabesque" d'Akko. Tom Cohen a collaboré avec des artistes de renommée mondiale (Rachid Taha, Enrico Macias, Yasmin Levy, Ishtar Alabina, David Broza, Nasreen Qadri, Benjamin Bouzaglo, Emil Zrihen, Maurice el Medioni etc.)

Il est par ailleurs considéré comme l'un des joueurs de mandoline les plus fascinants au monde. Jouant d'un instrument spécialement construit pour lui par le luthier israélien Boaz Elkayam, Tom Cohen a développé une technique unique qui combine ses connaissances arabo-andalouses avec son éducation musicale occidentale.

De son amour pour le Maroc, Tom Cohen sait transmettre les trésors musicaux, même à ceux qui n'ont pas grandi dans cette tradition et qui ne connaissent pas ses origines. Cette rencontre intergénérationnelle, intercontinentale et intertemporelle est en fait un dialogue artistique ouvert et chaleureux qui mêle langage et musique.

 

Tom Cohen

 
Brussels Philharmonic Soloists

Le Brussels Philharmonic Soloists est une organisation érigée en 2009, pour permettre aux musiciens du Brussels Philharmonic de se produire dans les formations les plus diverses. 

Les musiciens du Brussels Philharmonic sont virtuoses et polyvalents. Aussi les Solistes du Brussels Philharmonic jouent-ils un répertoire très large, allant du baroque au contemporain, du conceptuel au soundtrack, des grands classiques aux cross-overs inattendus. A l’instar des concerts de Brussels Philharmonic, les solistes veulent rassembler les gens autour de la musique et faire de chaque concert une expérience hors du commun. 

Les Solistes du Brussels Philharmonic se produisent régulièrement dans des concerts et des enregistrements en collaboration avec le Brussels Philharmonic, le Vlaams Radiokoor, le Festival van Vlaanderen, le Parlement Flamand et d’autres organisations culturelles.

BPS    BPS

LINE UP 

BRUSSELS PHILHARMONIC SOLOISTS 

Alissa VAITSNERAnnelies BROECKHOVEN & Gillis VELDEMAN, eerste viool / premier violon / first violin - Anton SKAKUN & Aline JANECZEK, tweede viool / second violon / second violin - Stephan UELPENICH & Hélène KOERVER, altviool / alto / viola - Julius HIMMLER & Kirsten ANDERSEN, cello / violoncelle / cello - Dominique BODART, trompet / trompette / trumpet - Pieter PELLENS, altsaxofoon / saxophone alto / alto saxophone - Alexandre MAINZ, trombone / trombone / trombone

 

 

 Al'Fanamenco

En ouverture de la soirée, vous pourrez apprécier la chaleureuse performance du projet Al’Fanamenco.

Laissez-vous emporter par le duende du flamenco et les mélismes arabisantes du chaabi marocain! Porté par des siècles d’histoire commune, une identité mêlée et une culture riche qui s’est développée de part et d’autre de la Méditerranée, le projet Al’Fanamenco dévoile l’âme de ces musiques qui n’ont plus de secrets l’une pour l’autre. Portés par deux chanteuses aux timbres forts et subtils, les chants se frottent, se croisent et s’épanouissent de manière intense.

Souhaila Riyahi     Kawtar Abdoune

LINE UP

Vanesa DIAZ GIL & Souhaila, zang - Raul CORREDOR, gitaar - Adil BENHSAIN, ‘oud - Kawtar ABDOUNE, darbouka - Romain DUYCKAERTS, cajon

En collaboration avec

cinemamed
museejuif
CCJM